-
1 патруле
-
2 быть в патруле
• mít hlídku -
3 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона) -
4 головной дозорный
1) General subject: point man (в патруле)2) Military: leading man -
5 обходить
v1) gener. abstreifen (местность - о патруле), aussegeln, aussparen, begeh (что-л.), begehe (что-л.), begehn (что-л.), benachteiligen, beschreiten (что-л.), dublieren, (кого-л., что-л.) einen Bogen um (j-n, etw.) machen, einen Bögen um (j-n) mächen, einen Bögen um etw. (A) mächen (тж. перен.; что-л.), herumgehen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), herumkommen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), hinweggeh (über A) (что-л.), hinweggehe (über A) (что-л.), reambulieren, umgeh, umgehe, umschreiten (шагом), umsegeln, umsteuern, umsägen (какое-л. место при пилке), abmarschieren (район), übergehen (кого-л. при распределении), begehen (что-л.), (um A) herumkommen (вокруг чего-л.), (um A) herumlaufen, hinweggehen, umgehen (тж. воен.), (um A) herumziehen (что-л., вокруг чего-л.; кругом), schrägen2) comput. überspringen (напр. блок данных)3) Av. umfliegen (напр. опасную зону)4) colloq. herumreden (что-л.)5) liter. herumgehen (что-л.), zurücksetzen (кого-л.)6) milit. abgehen (напр. фронт строя), abschreiten, umgehen (напр. препятствие), vorbeistoßen7) book. abschreiten (для проверки)9) law. übergehen (напр., закон)10) IT. springen11) nav. abgehen (район), durchschiffen (на катере), im Bogen umgehen, umschiffen (на корабле вокруг чего-л.), umsegeln (на парусном корабле вокруг чего-л.)12) shipb. herumschiffen (на судне), herumsegeln (на парусном судне), umfahren, umschiffen (одним судном другое) -
6 совершать обход
vgener. rondar (о патруле) -
7 комендантский
прил.комендант...ы -
8 патруль
мпатруль
См. также в других словарях:
патруль — 1. патруль, патрули, патруля, патрулей, патрулю, патрулям, патруль, патрули, патрулём, патрулями, патруле, патрулях 2. патруль, патрули, патруля, патрулей, патрулю, патрулям, патруля, патрулей, патрулём, патрулями, патруле, патрулях (Источник:… … Формы слов
Морской патруль (телесериал) — Морской патруль … Википедия
Дремлюг, Валентин Валентинович — Валентин Дремлюг Валентин Валентинович Дремлюг Дата рождения: 12 августа 1918(1918 08 12) (94 года) Место рождения: Петроград Страна … Википедия
Савельев, Борис Александрович — (31.05.1912, Москва) мерзлотовед, гляциолог, известный полярный исследователь, заслуженный Деятель науки РСФСР (1973), лауреат Государственной премии СССР (1987), доктор геолого минералогических наук (1953), профессор (1955), директор Музея… … Большая биографическая энциклопедия
патру́льный — ая, ое. прил. к патруль. Патрульный обход. Патрульный сержант. Патрульные повязки. Патрульный самолет. Патрульное судно. || в знач. сущ. патрульный, ого, м. Тот, кто находится в патруле. [Олег] слышал, как разговаривают патрульный и постовой.… … Малый академический словарь
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО — как особое направление внешней политики империалистических государств И. В. Сталин определил на XVIII съезде партии (1939) в следующих словах: Формально политику невмешательства можно было бы охарактеризовать таким образом: пусть каждая страна… … Дипломатический словарь
ПАТРУЛЬНЫЙ — ПАТРУЛЬНЫЙ, патрульная, патрульное (воен.). 1. прил. к патруль. Патрульная служба. 2. в знач. сущ. патрульный, ого, муж. Тот, кто находится в патруле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Колчак — КОЛЫЧЕВ Фамилия восточного происхождения. От тюркского слова, означающего меч, сабля . (Ф) Фамилия образована от прозвища Колыч , основа которого восходит к тюркскому имени Кылыч, до настоящего времени распространенного среди тюркских народов.… … Русские фамилии
Колычев — КОЛЧАК КОЛЫЧЕВ Фамилия восточного происхождения. От тюркского слова, означающего меч, сабля . (Ф) Фамилия образована от прозвища Колыч , основа которого восходит к тюркскому имени Кылыч, до настоящего времени распространенного среди тюркских… … Русские фамилии
Патрульный — I м. разг. Тот, кто находится в патруле. II прил. 1. соотн. с сущ. патруль, связанный с ним 2. Свойственный патрулю, характерный для него. 3. Принадлежащий патрулю [патруль 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Патрульный — I м. разг. Тот, кто находится в патруле. II прил. 1. соотн. с сущ. патруль, связанный с ним 2. Свойственный патрулю, характерный для него. 3. Принадлежащий патрулю [патруль 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой